Ξένες λέξεις ελληνικής καταγωγής

Έτσι, γιατί ξυπνάει ο ΕΛ μέσα μου.

abnormal = anormal (γαλλικά) = anormalus (λατινικά) = ανώμαλος
Antarctica = Ανταρκτική = αντί + άρκτος
Argentina = argentum (λατινικά) = αργήντος = αργός (λαμπερός)
bishop = biscop = biscopus = episcopus = επίσκοπος
bomb = bombus = βόμβος (βουητό)
box = buxis = πυξίς (κυτίο)
calm = calma = cauma (λατινικά, η ζέστη του μεσημεριανού ήλιου) = καύμα, από το "καίω"
carat (καράτι) = carato = κεράτιο = μικρό κέρας
card = carte = charta = χάρτης
chest = cest = cista = κίστη (κουτί)
chestnut = chesten nut = chasteine = castanea = κάστανο
church = kirika (west germanic) = kyriakon = κυριακόν = που ανήκει στον Κύριο
cybernetic = κυβερνητικός
disaster = dis + aster = δυσ + άστρο = κακό αστέρι = κακός οιωνός
church = kirika (west germanic) = kyriakon = κυριακόν = που ανήκει στον Κύριο
govern = guberno = κυβερνώ
Istanbul = Is tan bul = ισ την πόλ' = εις την Πόλη
kudos = κύδος (δόξα)
lasagne = lasanun = λάσανο (βάση για κατσαρόλες)
Linus = λίνος
Monaco = Μονακό = μόνοικος = μόνος + οίκος
melon = melonem = melopeponem = μήλο + πέπων
Naples = Νάπολη = νέα πόλη
Nike = νίκη
panther = πάνθηρας = παν + θηρώ = κυνηγώ τα πάντα
pastrami = pastrama = pastırma = παστός + τούρκικη κατάληξη
pizza = πίτα
police = politia = πόλις
squirrel = esquirel = escurel = scuriolus = sciurus = σκίουρος = σκιά + ουρά
Tiffany = Τιφανι = Τεοφάνι = Θεοφάνεια
trout = truht = truite = tructa = τρώκτης = τρώω
Xerox = Xerography = ξηρογραφία = ξηρός + γραφή

Επίσης, έχω ακούσει το κορυφαίο από γνωστό ΕΛιστή:
Navajo = Ναβάχο = παράφραση του "ναυαγός"
άρα οι Ινδιάνοι Ναβάχο ήταν Έλληνες ναυτικοί που ξεβράστηκαν στην Αμερική. Εμείς την ανακαλύψαμε πρώτοι κλπ κλπ...

ΥΓ: για λεπτομέρειες, στο Wiktionary.